67. Le Quatre Vents Atao

 Quatre Vents Atao

Bien qu'il reste encore quelques détails à règler sur Le Quatre Vents Atao, et avant de le présenter sur un  slipway en l'occurence celui de St Malo, qu'il faut d'abord construire 

J'ai fait quelques petites recherche sur la toile.

tout le monde demande ce que veut dire '' Atao ''

'' Atao '' veut dire '' Toujours '' mais aucun dictionnaire Breton/Français ne connait ce mot!

FREELANG - Dictionnaire en ligne Breton-Français et Français-Breton

donne comme résultat dans le sens Français/Breton  '' Atav ''

résultat identique par un autre dictionnaire plus simple http://guythomas.free.fr/breton_francais.htm

En fait, '' Atav '' se prononce ATAÙW (phonétique) 

http://www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi?dico=breton&key=atav&buton=Traduire
ATAV ][ (ATAÙW)a-w. ATÊ K, & 'TAO K-Wi, Groe bih. -IG toujours (tous sens) : atav da vihanañ Dp & KT

Donc quand on écrit '' Atao '' , c'est la retranscription phonétique si ne je me trompe pas.

Pavillon Maritime

Papa
 Au port, partance.

Comments

[kermamini]

un slipway n'est donc pas un ber. On en apprend tous les jours ! bises.